Sehr gute Kommunikation, zuverlässige Arbeit, alles sehr unkompliziert.

Sehr gute und schnelle Übersetzung. Sehr gerne wieder.

sono molto contento dell qualita'della traduzione della mia presentazione, perche' e' stato mantenuto il mio stile di scrittura. Inoltre e' stato accentuato positivamente quel senso di leggerezza, e scorrevolezza del testo !

Schnelle Bearbeitung der Anfrage, gutes Angebot und das Ergebnis ist gelungen.

Schnelle Reaktion des Customer Services

Wir hatten einen spontanen (kleinen) Auftrag zur Übersetzung, der super schnell und genau ausgeführt wurde. Der Kontakt war sehr professionell und freundlich. Absolute Empfehlung.

Mit der Überschrift ist alles gesagt. Nur gute Erfahrungen bisher.

Sehr gut ! Ich bin zufrieden!

Am Telefon war die Dame arrogant, unfreundlich, unprofessionel.. Sie hat plötzlich aufgelegt..

In Auftrag gegeben wurde die Übersetzung einer technischen Anleitung. Beim Inhaltsverzeichnis kam es zu keiner Übersetzung und viele Begriffe wurden nicht einheitlich, sondern mit verschiedenen Synonymen übersetzt. Eine Einheitlichkeit ist leider überhaupt nicht zu erkennen.

Sehr schnell, immer gute Leistung

Die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Der Auftrag wurde umgehend angenommen und rasch sowie zuverlässig geliefert. Wir sind mit dem gesamten Prozess sehr zufrieden.

Die Übersetzung wurde zügig und gut weiterverwendbar geliefert - sehr gut! Der Erstkontakt wurde ohne große Nachfrage zu Telefonnummer und Adresse des Auftraggebers online abgefragt, später wurden diese Angaben jedoch nachgefordert: auf den ersten Blick etwas verwirrend.

Der Text wurde zwar übersetzt, hat jedoch teilweise eine andere Bedeutung erhalten. Auch war die Formatierung der Datei zwar noch erkennbar, aber häufig verschoben etc. Zum Beispiel wurden deutsche Redewendungen direkt ins Englische übersetzt, sodass die Bedeutung im Englischen schwer verständlich ist usw. Alles in allem habe ich den übersetzten Text anschließend nochmal vollständig umschreiben müssen.

Schnelle und gute Übersetzung. Auf unsere Anmerkungen und Fragen nach Erhalt wurde noch am gleichen Tag reagiert.

Wir hatten gehofft, dass das Übersetzungsbüro Perfekt besser übersetzt als wir selbst und dass wir zudem Zeit und Arbeit sparen. Bei dem Auftrag ging es darum, übersichtliche Texte in drei Sprachen zu übertragen. Das Ergebnis war so schlecht, dass wir alles mit Hilfe von Muttersprachlern aus dem Umfeld umfangreich überarbeiten mussten. Das hat uns mehr Zeit und Arbeit gekostet, als wenn wir das gleich getan hätten. Nach dieser Erfahrung wollten wir eine deutlich Reduktion der Rechnung, was abgelehnt wurde. Kurz: besser selber machen, kostet weniger Geld, Nerven, Zeit und Arbeit.

Die Übersetzungen auf Französisch haben alle sehr gut geklappt, bei denen auf Italienisch gab es Fehler - nicht inhaltlich, sondern formell. Diese wurden korrigiert und es gab ein Entgegenkommen bzgl. der Rechnung.

Hat alles geklappt, wie es sein sollte.

Sehr positive Erfahrung, schneller Kontakt und Lieferung. Gerne wieder

Alles hat gut geklappt, blickschnell