Sehr schnell und gut

Schnelle Bearbeitung und hohe Qualität, gerne wieder.

100% positiv

Das Übersetzungsbüro macht seinem Namen alle Ehre. Nomen est omen !!! Besser und schneller geht nicht. Vielen Dank.

Alles hat reibungslos funktioniert.

Viele Fehler, Glossar nicht wie besprochen verwendet, Nachkorrektur mangelhaft, Zeitplan um über einen Monat überzogen wegen Nachkorrektur und das alles für knapp 4500 Euro. Es sollten ca. 73 DIN A4 Seiten von Deutsch nach Englisch (GB) übersetzt werden. Es sollte sich an das mitgelieferte Glossar gehalten werden, wobei Verbesserungen gewünscht waren. Im Durchschnitt etwa 10 Fehler pro Seite im Text: Groß- und Kleinschreibung, Attributierung, Widersprüche zwischen Glossar und Text, Widersprüche zwischen deutschem und englischem Text, uneinheitliche Formulierung und Verwendung von Begriffen (Verwechslungsgefahr und Missverständnisse vorprogrammiert). Nachdem ich alle Fehler korrigiert hatte und sowohl den Text, als auch das Glossar mit meinen Änderungen zurück sendete, bekam ich den Text nach etwa zwei Wochen zurück mit all meinen Änderungen akzeptiert aber dafür mit Interpunktonisfehlern durch Konvertierung der Dateiformate, wie mir danach mitgeteilt wurde. Das Glossar lies eine weitere Woche auf sich warten und wieder wurden all meine Änderungen kommentarlos übernommen. Mir scheint als hätten mehrere Übersetzer Glossar und Text übersetzt, weil Ähnliches in anderen Kapiteln anders formuliert wurde. Mir scheint auch, als wären meine Änderungen ohne Durchsicht übernommen worden, weil beim dritten Korrekturlesen immer noch Fehler zu finden waren, die eigentlich hätten auffallen müssen. Leider kann ich die Dienste dieses Übersetzungsbüros daher nicht als perfekt bezeichnen und würde von einem weiteren Auftrag absehen. Die Betreuerinnen am Telefon und in den Emails waren allerdings immer freundlich. Vielleicht habe ich auch nur einen schlechten Übersetzer erwischt, den das Übersetzungsbüro meiner Meinung nach nicht mehr beschäftigen sollte.

Wie immer wurde alles zu unserer vollsten Zufriedenheit bearbeitet und erledigt. Sie arbeiten schnell, genau und sehr zuverlässig! Ganz herzlichen Dank vor allem an Frau Dabrowski, in ihr finden wir immer eine kompetente Ansprechpartnerin! Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Alles super gut funktionert, jederzeit gerne wieder.

Lief eigentlich gut und problemlos wie immer - nur leider deutlich länger als sonst und es wurde auch erst auf Nachfrage etwas scneller. Das gab es bishern icht.

Super schnell! Super fachlich!

Alles bestens, wie immer schnell und problemlos!

Die Rechtsübersetzung - ein Vertrag - war sehr gut und wurde schnell erledigt.

schnelle und reibungslose Umsetzung - sehr empfehlenswert!

Schnelle, zuverlässige und kompetente Übersetzung (Spanish auf english)

Anfrage wurde zeitnah beantwortet, der Auftrag gut und rasch erledigt, einfach gut. Gerne wieder.

Wir haben das Übersetzungsbüro Perfekt aufgrund der guten Bewertungen im Internet ausgesucht. Der erste Kontakt per Mail oder Telefon war sehr freundlich und professionell. Genau so professionell kam die erste Übersetzung daher. Wir sind sehr zufrieden.

Super sympathisch, super schnell, super strukturiert, super gut

Herzlichen Dank! Sehr gute ud sehr freundliche Betreuung, schnelle Bearbeitung, nur zu empfehlen

Grundsätzlich lief die Abwicklung gut. Jedoch hatten wir eine fixe Deadline für die Lieferung und es war leider zum vereinbarten Zeitpunkt keine Übersetzung da. Auf Nachfrage hin wurde sofort alles an uns geschickt mit der Info, dass wir doch am Vortag schon alles erhalten hätten. Leider hatte aber keiner der in Frage kommenden Kollegen eine Nachricht im Postfach oder im Spam-Ordner. Deshalb leider 1 Stern Abzug.

Super Service!